BASERT PÅ EN SANN HISTORIE
Robert Kearns?
- Dr. Kearns? - Ja.
Familien din er bekymret for deg. Bli med oss.
Visepresidenten ba meg komme til Washington.
Ja, vi forstår. Bli med oss.
Jeg kan vel det.
- Jeg kan ta den for deg. - Forsiktig. Den er til barna mine.
Ikke bekymre deg. Vi vil ta godt vare på den.
Tre år tidligere
- Vil du og Louise komme på middag? - Hva med kampen?
Jeg ga billettene til barna mine.
Hei, Bob. Hvordan går undervisningen?
- Bra. - Hvor mange barn er det nå? 13?
Jeg kan spå det.
Scott spår at Knicks har to skadede spillere. Ikke sant, Bob?
- Snakker dere om basketball? - Det mener du sikkert.
Det gjør jeg.
Når jeg ser ut over havet av kjente fjes-
- ser jeg menn fra GM, AMC-
- Ford, Chrysler, Jeep og Dodge. Alle under ett tak.
Tankene går til apostlene.
Hva var det som brakte disse ulike mennene sammen som én?
- Fader Rooney var god i dag. - Han var strålende.
- Får jeg klype deg? - Nei, tomskalle.
- Hva sa du? - Tomgang. Det er en bilterm.
Si det igjen, så får du chassiset vokset. Det er også en bilterm.
Se her. Jeg slår den av. Ti sekunder senere ser jeg ingenting.
Slå den på igjen...
...og nå er ruta ren, men viskerne skraper.
- Hører du gnissingen? - Ja, jeg hører den.
Så jeg skrur den av igjen, men nå kan jeg knapt se noe.
- Jeg kan ikke se noe. - Ikke jeg heller.
Slår jeg den ikke på, kjører vi på noen.
10000 ingeniører burde kunne konstruere en bil.
- Hva gjør du? - Jeg tenkte på hvordan øyne virker.
Vi blinker hvert fjerde eller sjette sekund, og det er en væske...
Interessant.
Hva tenker du på, da?
At vi bør lage et barn til.
Lurte deg.
Den var god. Du er morsom.
- Jeg kommer straks tilbake. - Hva?
- Stav "kjempe". - K, j, e, m, p, e. Lett.
Det er Kathys prøve. Hva er det neste?
"Valp" er for lett. Stav "vitenskap".
- V, i, t... - Seks minutter. Skynd dere.
- Når er overnattingen? - På fredag. Jeg må ringe moren.
- Kan jeg gå til... - Ikke i dag, vennen.
Hva er det der? Skulle vi ikke unngå mord en stund?
- God morgen. Er du sliten? - Nei.
- Når la du deg? - Jeg vet ikke.
- Skal du være vikar i dag? - Ja. Spis noe.
Det er på Pats skole, så jeg kan hente dem etterpå. Spis noe.
Ha det, barn. Ikke bruk vindusviskerne i dag.
- Hva? - Jeg trengte motoren.
- Kjære, hva om det regner? - Det vil det ikke.
God morgen. Velkommen til anvendt elektroteknikk.
Jeg heter dr. Robert Kearns, og jeg vil snakke om etikk.
Det er ingen jobb hvor etikk er viktigere enn i ingeniørarbeid.
Hvem konstruerte den kunstige hjerteklaffen?
En ingeniør. Hvem konstruerte gasskamrene i Auschwitz?
Det var også en ingeniør.
Én mann reddet titusenvis av liv, en annen hjalp til å drepe millioner.
Jeg vet ikke hva noen av dere vil gjøre-
- men jeg garanterer at dere en dag må ta en beslutning.
Den blir ikke så lett som å velge mellom hjerteklaff og gasskammer.
Alt vi gjør i dette klasserommet leder tilbake til den tanken.
Ok? Karakterer teller også.
- Hei, Jerry. - Dr. Kearns.
Jeg skal kjøpe donuts. Interessert?
- Det kan ikke gjøres mekanisk. - Hva da?
Det er pausen mellom sveipene. Det var feilen min.
- Det går kanskje elektronisk. - Sannsynligvis.
- Vil du ha en donut? - Nei takk.
Slutt, Timmy. Timmy. Kutt ut og kom hit.
- Hva er problemet, Dennis? - Å få til en pause.
Bra, og løsningen? Vi kan kanskje endre hastigheten.
Men det vil ikke virke. Hva sier jeg alltid?
- "Hvem prompet?" - Utenom det.
- "Se etter det uåpenbare." - Du hører jo etter.
Vi ønsker en konsekvent pause, som øyet ditt.
Vi kan prøve en bimetallisk timer. Den reagerer på varmeendringer-
- men hva gjør vi på en kald dag? Legg fra deg ballen.
Lodd dette sammen. Hjelp ham, Dennis.
Kom hit. Kom igjen. Vi har Kearns-teamet her.
Denne er varm. Vær forsiktig, ok? Den har en transistor-
- kondensator og motstander. Det er så enkelt jeg kan få det.
- Mindre er mer. - Vil det virke?
Det virker her oppe. Motstandene har ulik toleranse-
- og de bør virke i en viskermotor. Hvor er målerledningene?
- Der borte. - Det er tusenvis av kombinasjoner.
Vi må finne den som virker. Det er en som virker i teorien.
Marconi brukte sju år på å perfeksjonere radioen.
Timmy, slutt med ballen!
Ser man det.
Én, to, tre, nå!
Jøss! Det er så flott, kjære. Den virker.
Den lever! Den beveger seg.
Den stopper opp! Den lever, lever, lever!
Hva syns du? La oss feire det med stil.
- Sier du det? - Ja.
- Takk, Peggy. - Du har litt igjen, vennen.
Kan jeg få mer Pepsi?
Ja, hvis foreldrene deres sier at det er greit.
- Hvorfor ønsket jeg så mange barn? - Fordi du elsker min store familie?
- Jeg savnet det da jeg vokste opp. - Du har tatt det igjen.
Hør her. 20 millioner biler lages hvert år. Alle vil trenge vår visker.
Gjett hvem som skal lage dem.
- Vi. - Skal vi?
Ja, det skal vi. Jeg vil skåle for Kearns Corporation...
...og dets styre.
- Glasset er forsinket. - Hva skal jeg gjøre?
- Ring ham. - Betalte du ham?
- Ja, halvparten. - Jeg ringer ham.
- Det er det verste... - Ja.
Taktregulering kan bygges inn så man kan justere tiden imellom.
- Hvorfor? - For det regner med ulik intensitet.
Det er hele tanken bak.
- Hva vil du gjøre? - Bob vil produsere den.
Vi betaler for patent, utvikling... Alt går via Kearns.
- Og vi låner penger til produksjonen. - Jeg kan starte raskt.
En fjerdedel av bilene som lages i USA og 50 dollar per stykk...
Har du erfaring med produksjon? Å finne opp noe er én ting...
- Bob har en bakgrunn som ingeniør. - La Bob snakke. Bob.
Jeg har ingen erfaring ennå, men...
- Jeg er ingen vanlig forretningsmann. - Ingen unnskyldninger.
Det kommer til å gå bra. Det er et sjansespill-
- men det var maskinen som holder far i live også.
- Knapt i live. Hva vil du kalle den? - Kearns blunkende øye.
Jeg er ikke sikker på navnet.
- Du ser fantastisk ut, kjære. - Takk.
- Er du litt nervøs? - Er ikke du?
Nei.
- Velkommen. - Takk.
Sir? Her.
- Vi har ikke vært inne her før. - Jeg har aldri tenkt på det.
Tenk på det. Jeg vil ta deg med til flere slike steder.
Jeg mener det. Dette er begynnelsen på et nytt liv.
- Skal du slutte å undervise? - Bør jeg det?
- Du bør ta ett skritt om gangen. - Mener du at det ikke vil vare?
- Jeg elsker deg uansett. - Fransk for: "Vær klar til å feile."
- Jeg vil bare gjøre noe viktig. - Det vil du.
- Elsker du meg mer da? - Nei, bare om du er rik.
Jeg giftet meg visst med en lykkejeger.
De driver meg til vanvidd. De vil ikke trene lenger.
Men skolen vil sysselsette fire av dem.
Da har vi bare de to små hjemme. Vi har det moro.
Våre er i Harbor Springs. De elsker å være der.
- Drar dere ikke med dem? - Det er ikke lett å få tid.
Det er som sommerleir for dem. De merker det ikke.
Ser dere øyet til Robert? Har dere hørt historien?
Historien om bryllupsnatten vår? Det er en morsom historie.
Det er bryllupsnatten vår, og jeg gjør meg klar på badet.
- Robert åpner en flaske champagne. - Jeg har aldri gjort det før.
- Det er jo typisk. - Jeg hadde den mellom beina mine.
Jeg ser ned og pang! Korken flyr rett i øyet mitt.
Jeg kom ut og skrek. Jeg var uvitende.
Det gikk bra. Han kompenserte senere.
God kveld. Jeg heter Joe Warwick. Jeg presset dere til å komme.
Gi applaus, for vi samlet inn 11000 dollar til barnesykehuset.
La oss danse til Telegraph 5I
- La oss danse. - Nei, Phyllis. Phyllis.
Phyllis, du ser nydelig ut.
Kan Gil og jeg snakke litt forretninger med Bob utenfor?
Bare gå, du.
Vi har interessante nyheter.
- Når blir greenen på hull 17 fikset? - Det vil bli ordnet.
- Spiller du golf, Bob? - Nei.
Vi har fått gode tilbakemeldinger på det blunkende øyet.
Det er ikke så unikt som vi trodde. Alle jobber med en intervallvisker.
- De kaller det "intervallvisker". - Intervallvisker.
Det var som pokker.
Nå vet vi at det er en etterspørsel etter den.
De vil ha den. Mercury har jobbet med det i ett år uten hell.
Vi vil ordne en demonstrasjon. Ford er veldig interessert.
- Du nevnte ikke noe om... - Er du klar?
Ford. Jøss. Jeg vet ikke. Den trenger litt mer arbeid.
- Vi må vise den for å selge den. - Men de jobber med sin egen versjon.
Det er kanskje en god grunn til å vise den.
Jeg vet ikke, Gil.
Jeg hadde ikke likt å se deg få dårlig nytt.
Ingen skal få demontere den. Vi gir dem bare en liten titt.
Paul er begeistret. Jeg har ikke sett ham slik på lenge.
- Jeg har mye å gjøre. - Jeg vet.
Forresten... denne er din.
- Min? - For nå. Ingen flere akvarier.
Monter enheten og vis den til Ford.
Sal! Sal vil hjelpe deg å montere den.
- Bare si hva du ønsker, Mr. Kearns. - Ok.
- Han kommer. - Vi er veldig opptatte.
- Er det ham? - Ja.
- Hei, Bob. - Hei, Gil.
Frank Sertin møt Bob Kearns, oppfinneren av intervallviskeren.
Det får vi se på.
- Det er hyggelig. - Takk. Ok, la oss se hva du har.
Gjør det med motoren i gang. Varmen har skapt problemer for oss.
- Nå? - Ja.
- Hvor skal han? - Bob er opptatt av sikkerhet.
Ok.
Ok, Bob. Sett i gang.
- Hva er det som skjer? - Jeg vet ikke.
- Bob? - Jeg vet ikke.
- Bob? - Her. Det er en sikring.
- Det er sikringen. - Det er sikringen.
Ja, vi er klare.
Den kan gjøre det dagen lang.
Jøss, det er...
- Det er bra. - Vi kaller dette "variabel fart".
Variabel fart.
- "Variabel pause". - Det er veldig imponerende.
- Gil, hva med å la oss titte? - Beklager, det kan vi ikke gjøre.
Han gjør det vel ikke manuelt?
Bob? Bob.
Kan du gå ut? De tror du betjener knappene.
Jeg gjør jo det.
Det er veldig bra, Bob. Du må få spesifikasjonene våre.
Den må klare 1,5 million sykluser under virkelige forhold.
Og... Hva er maks temperatur under panseret?
- Det er... - 130 grader.
Virker den i felten som den gjorde her...
- Hvor studerte du? - Case Western.
- Jeg ser under panseret. - Beklager.
Jeg har alltid beundret selskapet.
Jeg starter så fort jeg får spesifikasjonene.
Bra. Jeg vet at vi vil ta kontakt med deg.
- Gil. - Frank.
Dr. Kearns? Case Western er en bra skole.
Gå ut av bilen.
- Du gjorde en flott jobb, kamerat. - Takk.
Vi ses.
En god idé betyr ikke et godt produkt.
Jeg har hatt mange gode ideer, men ingenting som har stemt.
Hva gjør et menneske vellykket? Intellekt?
Talent? Det er mange talenter som ikke er vellykkede der ute.
Kanskje denne tar deg dit du ønsker å være.
Ja.
Men jeg vet ikke. Jeg ser på deg og oss og tenker...
Du er en suksess. Føler du det ikke sånn?
Kanskje det er noe annet. Som hell eller timing.
Noe abstrakt som det.
Det plager meg litt.
Jeg skal ha litt mer te. Vil du ha noe? Nei? Ok.
- Send meg gulrøttene. - Jeg forklarte det...
Kom med avisen, Patrick.
Tirsdag: Kjølig, klart og solrikt. Onsdag: Klart og varmere.
- Gi den tilbake! - La ham få den.
Torsdag: Klart. Fredag: Delvis skyet, kaldere og klarere på søndag.
- Vi trenger litt regn. - Kanskje vi kan be om det, pappa?
Det er greit. La oss gjøre det.
La oss si en liten bønn.
Kjære Gud. Takk for alt solskinnet.
Vi vet at Du i Din visdom ga ulik elastisitet til regnvann og kranvann.
Om Du kan se det i Din nåde å sende oss litt regn-
- så vi kan teste det blunkende øyet, hadde vi satt pris på det.
- Amen. - Amen.
- Tror du han hørte deg, pappa? - Han er vel en GM-fyr.
- Løp! - Sett deg bak, Dennis.
Den virker. Se på det der. Jeg kan justere hastigheten også.
Se på det der. Perfekt.
Hei! Ser dere den bilen? Se hvordan han stirrer.
Han tror jeg skrur viskeren av og på. Se. Nei, nei.
Se her! Se, ingen hender! Han lurer på hva som skjer.
"Hvordan gjør han det der?" "Hvordan i helsike gjør de det?"
Det er en suksess.
- Hva er situasjonen? - Han har den, og den virker.
- Og dere har undersøkt den? - På avstand.
Han har ikke latt oss undersøke den.
Han er nervøs for at folk skal komme for nærme. Han er nøye.
Markedsavdelingen tror de kan selge den i bøtter og spann. Hva vil han?
- Bygge den. - Han vil produsere den selv?
- Det er visst drømmen hans. - Det får vi ordne senere.
Nå må vi få ham til å samarbeide.
Ok.
- Kom inn, karer. Bob, Dick Gordon. - Hyggelig å møte deg.
- Gil, hyggelig å møte deg igjen. - Likeså, Macklin.
- Dette er dr. Bob Kearns. - Vinneren av viskerkonkurransen.
Jeg har lest om viskeren din. Har du regnet ut en pris?
Nei, ikke ennå. Jeg håper å...
- Men du vil produsere den? - Ja, jeg vil lykkes for Ford.
Bra. La oss få en enhetspris. Er en sendt til Washington, Frank?
Nei, Bob er ikke komfortabel med det.
Det er sikkerhetsutstyr. Før det kan monteres i bilene våre-
- må det godkjennes i Washington. Vi må ha en enhet.
Jeg forstår det og at jeg trenger bilene deres.
- Men jeg trodde at... - Vi liker å jobbe nært med våre folk.
Gil vil nok si at vi har et nært forhold til Previck Automotive.
Det er derfor vi kom hit først. Men den må godkjennes.
Vi vil tilby den som ekstrautstyr på minst én modell neste år.
Det betyr en knapp tidsfrist. Så vi trenger en enhet så raskt som mulig.
- Ok. Ja, det kan jeg klare. - Flott.
La oss begynne med det juridiske straks.
Tusen takk. Jeg skal sende forskningen til Mr. Sertin.
- Dette er det det handler om. - Hva sier du til det?
Det er en riktig og en gal måte å gjøre det på.
Ikke la ham tro at det er perfekt.
- Hør på faren deres. - Vær forsiktig med hva dere sier.
Tror de du er lettlurt, er det kjørt.
Der kommer han. Ta det rolig. La ham komme hit. La meg snakke.
- Hva er nytt med det? - Ikke noe baksnakking.
- Michael? Bob Kearns. - Hyggelig å møte deg.
- Du kan ikke fange meg. - Du har den.
- Hvor stort er det? - 2800 kvadratmeter og veldig solid.
- Lasterampene er mer enn store nok. - Det trengs mye arbeid.
- Er prisen det beste du klarer? - Vi kan kutte 87 cent per kvadrat.
- Hvor mye koster det? - 5,40 dollar per kvadrat.
- Nei, vi håpet på mye mindre. - Eierne kan nok gå litt ned.
- Vi må tenke på det. - Hei!
Dette stedet er solid. Det er perfekt. Jeg elsker det.
Rart at ingen har klart det før. Hvor gjorde du arbeidet?
I kjelleren min. Er disse ST25-ene til fast pris?
Ja, vi kan gi en rabatt etter 400000 enheter. Ford støtter det?
Ja, alt det er i orden.
Bekymringen min er om dere kan levere alt vi trenger.
Motorola er verdens største elektronikkprodusent.
Klarer vi Pentagon, kan vi nok klare deg.
- Hvem? - Penta... Den var god.
TRE MÅNEDER SENERE
- Hei, Bob. - Hei. Mannen fra Motorola...
...kontaktet økonomiavdelingen.
- Ja. Bob? - Vi må snakke om kontantstrøm...
- Vil dere bestille? - Kan du gi oss et øyeblikk? Takk.
Jeg er skrubbsulten.
- De vil ut, Bob. - Hvem?
Ford.
- Hva? - De er ikke interessert lenger.
- Hva mener du? Hva skjedde? - Jeg vet ikke.
- Hvem snakket du med? Macklin? - Ja.
- Hva sa han? - De vil ut.
- Ut? - De er ikke klare ennå.
- De sa: "Det er ikke Ford-stilen." - Ute eller klare?
Jeg er også involvert.
- De har enheten. - Vi får den tilbake.
- Jeg har skrevet under på lånet. - Jeg sa at du burde ta det sakte.
- Vi finner ut av det. Vi tar bare... - Drittprat.
- Hør her. Chrysler, AMC, GM... - Barna mine...
Ford var det beste alternativet, men vi er ikke ferdige.
- De lurte oss og så på arbeidet mitt. - Jeg vet det.
Vi hadde en avtale. Kanskje de forhandler.
Nei, det gjør de ikke.
- Er du sikker? For jeg... - Ja, det er over.
Herregud.
18 MÅNEDER SENERE
- Fant du det du lette etter? - Ja, Louis. Takk.
"Motorveier: Historie og fakta". Til en forelesning?
Nei, jeg analyserer erosjon av veidekke for staten.
De betaler deg for å finne ut ting. Jeg er en amatør-idémaker selv.
Vi har en oppfinnerklubb.
- Kan vi spørre deg ut en gang? - Absolutt.
Dere er sent ute. Kjør den til baksiden.
Ikke ta på den.
Damer og herrer, medlemmer av Ford-familien.
La meg presentere den nye og fineste Mustangen i Fords historie.
Den har mer utstyr enn noen gang. Stereo, defroster-
- og den nye elektroniske intervallvindusviskerenl
Kan jeg få se invitasjonen din?
- Jeg er med Mr. Tyler. - La oss snakke utenfor.
- Nei, jeg er med... Mr. Tyler! - Denne veien, sir.
- Mr. Tyler! - Denne veien, sir.
Sir, ut. Takk.
Ta det med ro.
De sier at de valgte en annen design.
Det er en skrøne, en forbannet løgn.
Inni motoren deres var det transistorer-
- kondensatorer og regulerings- motstander. Det er min design.
- Er ikke patentene verdt noe? - Juridisk er det Previcks patenter.
- Hva betyr det? - Det er en teknisk term.
- Barney skriver et skarpere brev. - Et brev? De stjal dette fra oss!
- Forsiktig med språkbruken. - Hvem er han?
Hvem er du? Hva er du ute etter?
Vi må være strategiske og metodiske.
Det du sier, gjenspeiler på alle. Vi skal kjempe, men på rett måte.
- Når får vi et svar? - Dette er Ford. Det blir ikke raskt.
Patenter er et minefelt. Og patentretten er full.
- Det vil ta tid. - Hva som enn kreves. Det vil gå bra.
Bra. I mellomtiden er vi forsiktigere med språkbruken.
Så... mange av disse formlene virker i motsetning til hverandre.
Så kapasitiv reaktans... varierer...
...omvendt med produktet... av både...
- Frekvens? - Ja. Spurte jeg deg?
- Unnskyld. - Frekvens og kapasitans. Noter det.
Jeg tar en rask pause.
- Previck vil du skal være tålmodig. - Jeg vil at Previck ringer tilbake.
- Hvem er det? - Det er Mr. Kearns.
- Kom inn, Mr. Kearns. - Hei, Wade.
Spurte du hvem det var?
- Hei, Bob. Hva er det? - Er Gil her?
- Du skulle ha ringt først. - Kan du hente mer å drikke, Jean?
Klart, kjære.
Takk. Jeg kommer straks.
Jeg beklager. Jeg trodde vi skulle holde kontakt.
- Er ikke dette litt over streken? - Du har ikke ringt meg på seks dager.
- Jeg liker ikke tonen din. - Jeg vil ikke sitte på hendene.
Du har jo ringt advokaten. Du er etter alle sammen.
- Du har til og med ringt faren min! - Trekker du deg fra dette?
Jeg vurderer alternativene, som en fornuftig person.
- Klart de haler ut tiden. - Da går vi til retten.
Jaså? Dette er Detroit. Jeg tjente 17 millioner dollar i fjor.
- Hva skjer om jeg saksøker kunder? - Dette handler om rett og galt.
- Du er jo vennen min! - Det stemmer. Det er jeg.
- Ba du om å bli med på dette? - Du trenger perspektiv.
Du må innse hva vi har med å gjøre. Det er ikke din eneste gode idé.
Du har funnet på slikt siden du var 14 år.
Jeg må tilbake til middagen. Vi fortsetter dette senere.
- Jeg forfølger det alene. - Nei, la det være. Bob?
Det er ikke over ennå.
Jeg trekker meg ikke.
Vi har ikke råd til advokater, så vi må gjøre alt selv.
- Skal du saksøke Gil Previck? - Nei, jeg skal ta Ford.
- Ro deg ned, Robert. - Vi må grave frem alt om meg.
Karakter-greier, alt. Dette er førsteprioriteten min.
Jeg trenger ti nye viskermotorer, tidligere versjoner også.
- Og kretskort. - Ja, de kaster testmodellene uansett.
- Hvor gjør vi det? - Første lab i andre etasje.
Ok.
- Hvor er gjenstandslisten? - Alt er her.
- Du bør gå til en lege. - Det går bra. Fortsett.
Juridisk avdeling hos Previck. Påpek at diverse bilprodusenter-
- vurderer å bruke intervallvisk... Jeg har det ikke ennå.
- Vurderer å bruke intervallviskere. - Vil du liste hvem?
Ja, og at det er brudd på patenter som eies av Previck og Kearns Corp.
Som oppfinneren av intervallviskeren ber jeg... krever jeg tiltak.
- "Krever" er for sterkt. - De vil ikke lese det uansett.
- Hvorfor gjør vi det, da? - Det får meg til å føle meg bedre.
Hva er denne filen?
Hva er dette?
Kathy vant den. Hun ville at du skulle se den.
Det er psoriasis. Ta vare på deg selv, Phyllis. Ta medisinen.
Her er en prøve. Jeg skriver ut en resept.
- Hvor lenge tar jeg den? - Bare en måned.
Jeg vet ikke hva som skjer, men dette er stressrelatert.
- Du må senke stressnivået kraftig. - Det går bra.
- Hei, Jean. Hvordan er barna? - Bra.
Phyllis.
- Hvorfor gjør Bob dette? - Han vil ikke bli kalt en løgner.
- Ingen sier det. - Det kunne de like godt.
For Guds skyld. Det er Ford. Han kan ikke vinne.
Pass på deg selv, Jean.
- Herregud! - Vi bruker dem til krasjtester.
Det er veldig lærerikt å slippe dem ned heissjakter.
Fikk du tak i kretskortene?
- Hva i helvete er dette? - Jeg fikk ikke tak i kretskort.
- Hvorfor ikke? - De hadde ingen hele enheter.
Dette er verdiløst. Dette hjelper meg ikke, Josh!
- Unnskyld. - Hva betyr det?
Vent litt.
Snakket noen med deg?
- Snakket du med noen om meg? - Hva?
Jobber du med dem? Vet du engang hvem de er?
De er... Det er de som gir blaffen i deg!
Hei!
Hva i helvete gjør du?! Hei!
Denne damen fikk fem barn samtidig.
Det kalles femlinger.
- Hallo? - Er det Mrs. Robert Kearns?
Dette er konstabel Dale i Maryland. Vi har funnet mannen din.
- Er han ok? - Han ble funnet på en buss...
- Kan jeg få snakke med ham? - Nei, han er på vei til sykehuset.
- Hva skjedde? - Jeg vet ikke. Sykehuset vil ringe.
- Kan vi nå deg på dette nummeret? - Ja, vi er her. Tusen takk.
ROCKVILLE MENTALSYKEHUS To måneder senere
Hei, Bob.
- Stolen eller sofaen? - Du kan velge.
- Hvordan går det? - Bra, tror jeg.
- Jeg trenger ikke prate om det i dag. - Ok.
- Det er tøft å komme over det. - Det forstår jeg.
- Har du skrevet noen av bøkene? - Ja, en avhandling og artikler.
Hva ville du syns om en annen lege tok æren for dem?
- Bare... kom og brukte sitt navn. - Jeg forstår hva du mener.
Om å kjempe for å få navnet mitt på artiklene-
- hindret meg i jobben eller i å skrive noe nytt...
- Er det verdt det? - Jeg vet ikke.
- Jeg kan ikke svare på det. - Vil du fortsatt kjempe?
Nei.
Nei, det vil jeg ikke.
Takk.
Se hvem det er.
Kom igjen. Tim?
Kom hit. Hvordan går det?
- Hei. - Du ser godt ut.
- Hvor er Dennis? - Han kommer senere.
- Hvordan går det? - Hvor er Dennis?
Husk at løsningen i kryssordet er en kjendis.
Hei.
Skal vi samle styret og kjøre oss en tur?
Kearns Corporation.
Nei, det går bra.
Skal vi se.
- Hvordan uttaler du navnet ditt? - Kearns.
Mr. Kearns. En oppfinner.
- Hva har du funnet opp? - Mange ting.
Svogeren min gjør det også. Nå jobber han med skadedyrkontroll.
- Er du virkelig lege? - Ph.d.
Vel, dr., sjekk at alt stemmer og signer nederst.
Første utbetalingen er om seks uker, fortsett til tredje luke.
Neste.
Hei.
- Kan vi snakke? - Har jeg gjort noe galt?
Nei.
Jeg vet at du er sint på meg. Gjorde jeg deg flau?
- Var det fordi jeg ble syk? - Jeg liker deg ikke nå.
- Derfor vil jeg snakke. - Jeg likte deg ikke før heller.
Jeg gjorde ikke noe galt.
Kjemper jeg ikke, er jeg redd at jeg blir som før.
Jeg har en advokat. Det blir vanskelig.
Det blir tøft for mamma, jeg trenger din hjelp.
- Det er det samme om igjen. - Dette er annerledes.
- Er det alt du ville si? - Ja.
Jeg er gammeldags og tar ingen snarveier. Vi er her for å bli.
Jeg glad for at du også er her, Mrs. Kearns.
I samtaler med Bob har jeg forstått hans standpunkt.
Men dette er ditt liv også. Hva er ditt standpunkt?
Jeg vil forstå nøyaktig hva det innebærer for oss.
Det å saksøke et av verdens mektigste selskaper-
- er ikke noe man tar lett på.
Ford er først. Vi saksøker alle som har gjort inngrep i patentet.
Ford er nummer én. Da de brukte din manns oppfinnelse på sin bil-
- ga de grønt lys til alle. Til helvete med mannen din.
La meg si deg noe. Jeg tror på det jeg gjør.
Jeg tror på rettferdighet. De tror de kan tråkke på alle.
Vi er her for å si at det ikke er slik.
Ikke uroe deg for at det tar all tid, for det er min jobb.
Derfor studerte jeg juss.
Dr. Kearns og kona Phyllis. Lan Meillor jobber med meg.
- Takk for at vi får bidra. - Først er det dokumentfremleggelse.
Jeg gleder meg til å se dem. Vi begynner i ettermiddag.
Tusen takk.
Jeg vil være så delaktig som mulig.
Din hjelp er uvurderlig. Vi må få med oss Previck Auto.
- Kan du hjelpe oss? - Jeg skal sjekke.
- Hyggelig. - Takk.
Herregud, Bob. Det er bare en vindusvisker.
For deg, kanskje. Men for meg er det Mona Lisa.
Jeg trodde at du ville ha et annet perspektiv etter at du kom tilbake.
- Jeg takler det annerledes. - Kanskje det.
- Hva skal du gjøre? - Jeg vet ikke.
Kanskje jeg ikke har flere valg.
- Hvorfor saksøker du ikke meg? - Kearns mot Previck.
- Det høres fint ut. - Hvorfor ikke? Hva er galt med meg?
- Bare at jeg har kjent deg i 25 år. - Du bør tenke på det.
Advokaten skriver et brev. Er vi heldige, inngår vi et forlik raskt.
Da får du patentene dine.
- Ok. - Men Bob...
Glem meg når det gjelder Ford. Vi vitner ikke mot dem.
- Jeg mener det. Si det. - Du skal ikke vitne eller involveres.
- All right. - All right.
"Kjære dr. Kearns, vi har mottatt ditt brev om vindusviskeren din."
"Previck har opptrådt i tråd med avtalen."
"For å unngå rettssak vil vi gi deg rettighetene til patentene."
"Du har nå enerett på patentene. Med vennlig hilsen Gil Previck."
ETT ÅR SENERE
Der er de!
- Hyggelig å se deg. - Takk. Vi tar en flaske Moët.
- Vær så god og sitt. - Gode nyheter?
Det vil jeg si det er. Dette er for å feire.
Så spennende!
Vet du hvem som ringte meg?
Charlie Defaoe. Dere kjenner nok ikke navnet.
Macklin Tyler ringer ham når det er stengetid.
Han kaster ikke bort tiden sin på trivielle ting.
Bob, Phyllis. Jeg er glad for å kunne fortelle...
...at Ford tilbyr et forlik på 250000 dollar.
- 250000 dollar. Jøss! - Hva innebærer et forlik?
- For vi ville jo ikke det. - Vi avtalte det.
Vi gjorde ikke noe for forliket. Dette er Fords tilbud.
Vi er litt overrasket. Vi er veldig sjokkerte.
- Positivt sjokkert. - Sa de at det er min oppfinnelse?
- De løy om det. - Det er vanlig at partene møtes.
De sier ikke at det ikke var din oppfinnelse.
- De sier ikke at de stjal den. - Nei.
- De tilbyr 250. Kanskje det blir 400. - Så bra. Vi vil tenke på det.
- Selvsagt. - Phyllis har rett. Det har vært tøft.
Det er ingenting å tenke på.
Bob. Prøv å se dette fra et fugleperspektiv.
Å avslå og gå rettens vei er et dyrt forslag.
- Det er ikke godt spilt. - Jeg snakker ikke om å spille.
La meg si deg noe. Jeg liker ikke måten du snakker til meg.
Du er ikke så sjarmerende. Du ringer for å fortelle meg om loven.
Du er ikke advokat, dr. Kearns. Så fra en ekte advokat...
...fra en som har 45 års erfaring i retten.
Vi har brukt mer tid på din sak enn du forstår.
- Kanskje. Men dere tjener på dette. - Bare om vi inngår forlik.
Tenk på det, Bob. Det er viktig. 400000 dollar kan endre livet ditt.
- Det gjør det nok. - Det virker mye.
For dere er dette sikkert noe vås, men det handler om noe mer.
Jeg trodde jeg var her av en grunn, for å bli ingeniør eller oppfinner.
- Men nå vet jeg hva det er. - Du er her for å saksøke Ford.
Jeg tok med disse. Edmund Armstrong oppfant FM-radioen.
RCA fikk patentet. Han hoppet ut fra 13. etasje.
Han var en oppfinner. Dette har folk skrevet.
Folk som har fått ideene sine frastjålet. De stoler på meg.
- Vær så snill og se på dette. - Nei, takk. La oss komme til saken.
Dette tilbudet er sjenerøst.
Og om vi så kom til retten, om vi vant...
- Om juryen ga deg anerkjennelse... - Det er en fornærmelse.
...ville du nok ikke vinne noe mer. - Hva skjedde med rettferdigheten?
Dette er rettferdighet forvaltet med sjekkhefter.
Det blir ingen korps eller tog.
Du blir ingen helt, men får en sjekk.
Den sjekken gjør at livet deres blir litt lettere.
- Så enkelt er det. - Ja vel, så glem sjekken...
Sier de at de har stjålet den og lar meg produsere-
- mine vindusviskere, er dette over.
Siden jeg har kjøpt champagne til ingen nytte, så hør på meg.
Bare tenk på dette.
Rettssaken er over, men du er ikke ung lenger.
Hvorfor? Fordi du kjemper mot et selskap som ikke bryr seg om tid.
De begraver deg i begjæringer og motsøksmål.
De drukner deg i så mange dokumenter at du vil kaldsvette.
Om fem år er du ikke nærmere rettssalen enn nå.
Du får grått hår, og livet går forbi. For hva?
Gå hjem og snakk med kona om dette. Sov på det.
Om dere tar den avgjørelsen jeg håper på, så er det hele over snart.
Dette har vi om patentlov. Universitetsbiblioteket har mer.
Her er det.
- Er det alt dette? - Nei, disse hyllene og den der.
Og... halvparten av den.
- Takk, Louis. - Ingen årsak.
- Beklager at det ble så sent. - Jeg fikk ikke sove.
Ikke bli som meg.
- Ikke bli som meg. - Jeg syns vi skal akseptere tilbudet.
Jeg vet at du vil det, men ikke jeg.
- Vi trenger pengene. - Når handlet dette om penger?
- Det handler om familien. - Hvorfor tror du jeg gjør dette?
Hvordan lærer jeg dem hva som er rett og galt, da?
- Lærer vi dem virkelig det? - De liker det.
De vil ikke skuffe deg. Ikke jeg heller.
Det går bra.
De har all verdens tid. Det har ikke vi.
Det kommer til å gå bra.
- Er det journalen? - Ja, 1949. Reed mot Lansing Tech.
- Den virker relevant, ikke sant? - Ja.
Jeg er glad du gjør dette. Kjemper ikke du, har vi ingen sjanse.
- Hei. - Hei.
- Hvordan går det? - Mr. Lawson ringte.
- Ok. Hvor er barna? - De er hos Deb.
Jeg tar meg litt...
- Phyllis. - Jeg skrev et brev til deg.
Jeg kastet det. Dette er blitt så destruktivt.
Hør på meg. Jeg hørte alt du sa. Jeg prøver å forandre meg.
Jeg vet du vil det, men jeg tror ikke du vet hvordan.
- Du kan ikke. - Det må bli sånn.
Jeg drar. Jeg tror dette er riktig. Prøv å forstå...
Jeg trenger deg nå. Du har ikke støttet meg siden jeg kom hjem.
Du tror ikke på saken. Dette er ikke rettferdig.
Ikke overfor meg heller. Vi er sju andre her...
- Men du forstår ikke. - Vi er så nære nå.
- Kjære... - Phyllis, kom hit.
Det går bra.
- Jeg klarer det ikke uten deg. - Du greier deg.
- Jeg kan ordne det. - Ok. Du ordner det...
...og så ser vi hva som skjer.
- Nå er dette best. - Elsker du meg fortsatt?
Jeg elsker deg.
Hva sa Lawson?
Han trakk seg fra saken.
FIRE ÅR SENERE
- Dennis! - Pappa.
Jeg kommer.
Hei. Hva skjer?
- Kan vi ta en kopp kaffe? - Selvfølgelig.
- Artikkelen er lang. - Les videre.
- Hvor? - Her nede.
"Den nye retten behandler patent- sakene som har hopet seg opp."
Vet du hva det betyr? Vi kan komme til retten.
De har ventet på at patentet skal gå ut.
- Vi må i retten snart. - Hvor snart?
Om noen måneder, ikke år.
Flott, pappa.
Jeg er ikke klar ennå. Jeg greier ikke dette alene.
- Husker du Kearns Corporation? - Det var en spøk.
Ikke for meg. Det var aldri en spøk.
Vi var ikke et selskap, men en familie.
Jeg trenger hjelp, Dennis. Jeg ba om ett dokument fra Ford.
Jeg måtte lese gjennom 357 sider for å finne den riktige.
Det er alt du bryr deg om.
Det er det eneste du bryr deg om. Takk for kaffen.
Det går bra. Gå til timen. Jeg trenger ikke hjelp.
- Kan jeg hjelpe deg? - Jeg håper det.
Bob Kearns?
- Jeg er Charlie Defao. - Hva vil du?
Snakke med deg. Vi ringte, men du svarer ikke.
- Hvem er du? - Jeg er her på vegne av Ford.
- Kan vi gå inn og snakke? - Snakke om hva da?
Om å prøve å legge dette bak deg. Så du kan gå videre.
Og så Ford kan la være å bruke så mye tid på deg.
- Det kan de om de vil. - De vil det.
De tilbyr deg mye penger... i tillegg til rettslige utlegg.
- Jeg godtar det. - Flott.
På én betingelse: Ford setter inn en annonse i Detroit Free Press-
- som sier at de stjal Kearns oppfinnelse og forhindret rettssaken.
Det eneste problemet med det...
...er at det ville være løgn.
Å si at de stjal din oppfinnelse vil være en fornærmelse.
Ford beklager om du har følt deg dårlig behandlet.
De vil ta det første skrittet.
Et stort og utrolig skritt. Et skritt i millionklassen.
Du hindrer meg i å gjøre jobben min.
Jeg beklager, men dette er et engangstilbud.
Du vil ikke i retten.
Det juridiske bibliotek gjør deg ikke til advokat.
Jeg gir deg kortet mitt. Ring meg når som helst.
Dag og natt.
Det spiller ingen rolle. Bare ring. Jeg venter på deg.
Men ikke så lenge.
Drittsekk.
- Hei, pappa. - Hei, vennen.
- Hei, Dennis. - Hei, pappa.
Vil du komme inn?
- Nei. Vi ses. Ok? - Ok.
- Hvordan har du det? - Bra.
Dennis! Vent!
- Hei. - Hei.
- Takk for at du kjørte Kathy. - Ingen årsak.
Takk for at du kjørte henne sist.
- Du har mye ansvar, Dennis. - Det går bra.
Du gjør det bra.
- Bedre enn de fleste jeg kjenner. - Takk.
- Vi ses. - Vi ses.
Er alt bra?
- Hva vil du gjøre? - Jeg kan hjelpe deg med jobben.
Du jobber for mye. For mye skriving. La oss gjøre noe morsomt.
Det er en bilutstilling på historisk museum.
- Det er virkelig annerledes! - Veldig morsomt.
Hei, pappa.
- Du skremte vettet av meg! - Beklager.
Jeg har med kaffe. Det blir visst en sen kveld.
Takk.
Vær så snill og kom frem, Mr. Finley og dr. Kearns.
Sivilt søksmål Kearns mot Ford begynner 14. august-
- i den føderale domstolen i Michigan.
Dr. Kearns. Jeg vet ikke hvorfor, for du ser fornuftig ut-
- men du skal representere deg selv.
Ja. Sønnen min Dennis skal hjelpe meg.
Ok. Om dere er klare, så la det bli en redelig kamp.
Selvsagt, ærede dommer. Jeg forstår ikke.
Det er bare et uttrykk, dr. Kearns. Vi ses 14. august.
- Takk, ærede dommer. - Takk, ærede dommer.
- Hvordan er det med mamma? - Bra.
Skal disse dateres?
- Ja. - Slutt å klage, det er bare én.
- Sett dem der. Er det Chrysler? - Faen om jeg vet.
Pass munnen din. Hun kommer i retten?
Ikke ha for høye forhåpninger.
- Hva betyr det? - Du vet hva det betyr.
Nei, jeg gjør ikke det.
Hun er opptatt med å være vikar.
- Går hun ut med noen? - Det har gått fire år.
Det er ikke et svar, Kath.
Det er greit. La henne få vite det. Det ville vært fint.
- For en skraphaug. - Perfekt.
Hei, Phyllis. Jeg vet at det er sent.
Barna sover. Jeg utsatte å ringe i håp om at du sov også.
Jeg ville bare si at... rettssaken begynner i morgen.
Ok. Ha det.
- Hei, pappa. - Vent, pappa.
- Hvordan har dere det? - Bra.
- Fikk dere sovet? - Litt.
De fleste vitneutsagnene vil være svært tekniske.
Selv om dere ser et mindre teknisk bevis, en halv bil.
Saksøkeren er dr. Robert Kearns-
- som hevder at Ford har inngrepet i fem av hans patenter.
Om deres avgjørelse støtter ham, bestemmer dere også erstatningen.
Dr. Kearns har valgt å representere seg selv.
Dere skal hverken konkludere for eller mot ham-
- bare fordi han representerer seg selv. Ja, dr. Kearns?
Jeg ville bare takke for at jeg får representere meg selv-
- og introdusere sønnen min, Dennis Kearns.
Er det alt, dr. Kearns?
Jeg setter pris på at juryen gir sin tid til samfunnet.
Juryen er samfunnets samvittighet.
Er du ferdig? Det er kanskje bedre å sitte?
Dere skal ikke snakke om saken med noen. Ikke dere imellom...
Disse elektroniske delene og denne kombinasjonen-
- har blitt brukt av bilprodusenter siden 1950-tallet.
Siden Fords ingeniører lagde den, visste de om den lenge før...
Var dr. Kearns den første som foreslo den kombinasjonen?
Det er mulig at det var Motorola og Ranco.
Motoren bruker én omdreining på et sveip på 360 grader.
Hos Ford tar det lang tid å få en patentbeskrivelse.
Når man starter bilen, går transistoren på automatisk.
Du har jobbet i bilindustrien i over 20 år-
- og har vært sjef i mange år? - Det stemmer.
For å være helt tydelig. Sa du noen gang til Mr. Kearns-
- at han hadde "vunnet vindusviskerkonkurransen"?
Det høres ikke ut som meg, så nei.
Jeg støttet Mr. Kearns. Jeg respekterte ham og gjør det nå.
Å si at det var en konkurranse er å dra det langt.
Mr. Kearns hadde til hensikt å produsere den selv.
- Det ville vært umulig. - Så Ford ville aldri...
...overveid å la Mr. Kearns produsere viskeren selv.
Aldri i livet. At Ford skulle stole på en uerfaren leverandør...
...ville vært en katastrofe. - Takk.
Dr. Kearns, vitnet er ditt.
Ba du noen gang dr. Kearns om å komme med en enhetspris?
Jeg husker ikke alt jeg ba ham om. Det kan hende.
Hvorfor ville du spurt om det?
Mr. Kearns maste om produksjon. Jeg ville vise at det var umulig.
- Vil ikke et slikt spørsmål... - Om du ikke skal gi ham noe...
...ber jeg deg bli stående.
Vil ikke et slik spørsmål bety at det var en kontrakt eller avtale?
Nei. Jeg var ikke mer forpliktet til å kjøpe viskerne-
- enn slipset hans, om jeg spurte hva det kostet.
- Spurte du hva slipset hans kostet? - Nei. Jeg tror ikke han hadde et.
- Du spurte hvor mye viskerne kostet? - Som jeg sa, så kan det ha skjedd.
- Så det er ikke som med et slips, da? - Unnskyld?
- Har du en doktorgrad i elektronikk? - Ja. Jeg har undervist...
Det går bra, referansene er allerede registrert.
Kan du forklare hva du mente med at Mr. Kearns ikke oppfant noe nytt?
Hoveddelen består av kondensator, reguleringsmotstand og transistor.
Det er grunnleggende byggeklosser. De er i enhver katalog.
Alt Mr. Kearns gjorde, var å sette dem i en ny rekkefølge.
Det er ikke det samme som å oppfinne noe nytt.
- Oppfant Mr. Kearns transistoren? - Nei.
- Oppfant han kondensatoren? - Nok en gang, nei.
- Oppfant han reguleringsmotstanden? - Nei.
Du kan gå ned, Chapman. Vi fortsetter etter lunsj.
Dr. Kearns, kryssforhøret ditt.
- Dr. Kearns? - Ja.
Dette er en bok av Charles Dickens. Den heter "To byer".
- Har du lest den? - Protest! Det er irrelevant.
- La meg fortsette. - Tar det lang tid?
- Ikke så veldig. - Ok, la oss se hva som skjer.
- Har du lest den? - Ja, den er god.
Ja, det er den. Jeg vil lese litt fra begynnelsen.
"Det var de beste og verste tider. Det var visdommens tidsalder"-
- "men også dårskapens." Ta det første ordet "det".
- Lagde Dickens det ordet? - Nei.
- Hva med "var"? - Tar Mr. Kearns for seg ordboken?
La meg fortsette. Jeg har et poeng.
- Du kan svare. - Nei.
- "De"? - Nei.
- "Beste"? - Nei.
"Tider"? Jeg har en ordbok her.
Jeg har ikke sjekket, men jeg tror alle ordene er i ordboken.
- Jeg vil anta at det er sant. - Så du er enig i...
...at det ikke er ett nytt ord her? - Jeg vet ikke, men det stemmer nok.
Så alt Dickens gjorde, var å sette dem i en ny rekkefølge?
- Jeg har ikke tenkt på det sånn. - Dickens skapte noe nytt...
...ved å bruke ord. De eneste verktøyene han hadde.
Slik alle oppfinnere har brukt de verktøyene de hadde tilgjengelig.
Telefoner, satellitter. Alt dette ble laget av deler som alt fantes.
- Deler man kan få i en katalog. - Teknisk sett, ja.
- Ingen flere spørsmål. - Du kan gå ned.
- Hvor gammel tror du Finley er? - Vet ikke.
Hei, dr. Kearns. Jeg tok med noen oppfinnere.
- Hei, pappa. - Der er du, jo.
- Hvordan går det? - Bra. Og du?
Hei.
- Hvordan går det? - Bra. Jeg får starte å studere juss.
- De sa at det går bra. - Takk for at du kom.
- Gå. Vi ses. - Dennis?
Ha det.
- La oss gå. - Dr. Kearns er neste vitne.
Siden han representerer seg selv, må han bruke spørsmål og svar.
Det kan virke litt rart, men dere må skille mellom spørsmål og svar.
- Dr. Kearns. - Takk, ærede dommer.
Husk juryen, pappa.
Kan du si hva du heter og hvor du bor?
Jeg er Robert Kearns og bor i Detroit i Michigan. Trenger du adressen?
- Nei, det er ikke nødvendig... - Dr. Kearns.
Sett deg ned, slapp av og utfør forhøret derfra.
Var intervallviskeren din første oppfinnelse?
Nei, men det var nok den beste.
Protest! Sakføreren stiller vitnet ledende spørsmål.
- Ikke tatt til følge. Fortsett. - Takk.
- Beskriv din første oppfinnelse. - Det skjedde på college.
Da kunne ikke gul margarin selges i butikker-
- fordi det ville se ut som smør.
Jeg oppfant en pose, en forseglet plastikkpose.
Man fylte på med gulfarge så det så ut som smør...
Dr. Kearns kan vi gå videre til vindusviskeren?
Kan du beskrive ideen bak intervallviskeren, dr. Kearns?
I 1941 kom høyesteretten frem til at i selve prosessen-
- må oppfinneren ha et slags øyeblikk.
Et "genialt øyeblikk" kvalifiserte til et patent.
Mitt øyeblikk kom nok takket være bryllupsreisen.
Jeg var forelsket. Kona og jeg var på et hotell.
Jeg åpnet en champagneflaske uten å være oppmerksom.
Jeg tenkte vel på hvor heldig jeg var.
Jeg spratt korken og fikk den i dette øyet.
Det var fullt av blod, jeg ble operert den kvelden.
De reddet øyet. Det første jeg så, var Phyllis.
Jeg var så godt som blind. Jeg har tenkt på øyet siden.
På vei hjem fra kirken småregnet det, og jeg tenkte:
Hvorfor kunne ikke en visker virke som et øyelokk?
Hvorfor kunne den ikke blunke?
Sånn oppfant jeg den.
Hei, jury. Hvorfor er dere her? Hva gjør dere her?
Hva gjør jeg og alle her?
Jeg er her fordi foreldrene mine og foreldrene deres...
- God kveld, Dennis. Charlie Defao. - Jeg vet hvem du er.
- Kan jeg komme inn? - Slipp ham inn.
- Hei, Bob. - Mr. Defao.
God kveld.
Bob. Hva sier du til å fjerne gjetningen-
- og spenningen fra situasjonen?
- Kan vi gjøre det? - Hva skjer?
Bob.
- 30 millioner dollar. - 30 millioner?
Jeg er her for å tilby faren deres og dere så mye penger.
- Vi ordner dette i kveld. - Ingen ytring om oppfinnelsen...
...eller tiden... - Det er mer penger enn du forstår.
Overlater du dette til en jury, kan du ende opp uten noe.
Se på dem. Tenk på hva det betyr for fremtiden deres.
Hva syns dere, barn? Jeg har utsatt dere for dette.
Dere har rett til å si hva dere vil.
- Timmy? - Jeg vet ikke. Det er mye penger.
- Ikke gjør det, pappa. - Vi har jo kommet helt hit.
- Mr. Defao du lykkes ikke her. - Bob...
- Vi ses i morgen. - Dette er sinnssykt.
Etter 20 år med rettssaker tar denne familien kaka.
Jeg ser frem til de avsluttende prosedyrene.
Forsvaret vil innkalle et vitne igjen, Mr. Kearns.
- Nei, er det prosedyre? - Er det nødvendig?
Jeg syns det. Det blir kort, men relevant.
- Jeg er klar for sluttinnlegget. - Det må vente. Innta vitneboksen.
Husk at du fortsatt er under ed.
Mr. Kearns, du har sagt at Mr. Tyler sa til deg at...
..."du vant viskerkonkurransen". - Ja.
- Du tror at det er sannheten. - Ja, det gjør jeg.
Så du kan ikke ha hørt feil...
...eller forestilt deg det. - Nei.
Husker du at du ble fjernet fra en buss for fire år siden?
- Ja. - Husker du hva du sa til politiet?
At du var på vei til Washington D.C. På etterspørsel fra Det hvite hus.
- Ja, og da... - Svar på spørsmålet.
Var det på oppfordring fra visepresidenten?
- Nei. - Du hadde et nervøst sammenbrudd...
...og ble innlagt ved Rockville? - Ja.
- Fordi du var i psykisk ubalanse? - Jeg søkte medisinsk...
Men du var overbevist om at Det hvite hus inviterte deg?
- Ja. - Som da du var overbevist...
...om at du vant vindusviskerkonkurransen.
Jeg kjøper noe å drikke. Vil dere ha noe?
Drit i Charlie Defao.
Jeg tok litt fri i går og spiste middag hos moren min.
Jeg tenkte på sitronmarengspaien hun lagde da jeg var barn.
Men ikke en hvilken som helst pai, den beste i verden.
Hun brukte en fruktpresse og presset ut sitronsaft til paien.
Da jeg var ferdig utdannet, kjøpte jeg en elektrisk fruktpresse.
Vet dere hva? Hun lager fortsatt verdens beste pai.
Det ville aldri falle meg inn å ta æren for den paien.
Det er hva denne saken handler om.
Hvem bakte faktisk sitronpaien? Bevisene er entydige.
Hvem konstruerte, designet og testet-
- selvparkerende vindusviskere på 40-tallet? Ford.
Hvem konstruerte, lagde og solgte vindusviskere-
- med "nedsenket parkering" på 40-tallet? Ford.
Jeg er stolt av et system der en legmann, en collegeprofessor-
- som har undervist i mange år, kan fremlegge sin sak her.
Som vi har vist tidligere, forveksler han tidvis sannhet og fantasi.
Heldigvis har han fått profesjonell hjelp.
Men det triste er at Robert Kearns, en god og anstendig mann-
- har dratt oss inn i denne rettssalen på grunn av ugyldige patenter.
Ugyldige. Det er hva denne saken handler om.
Takk for oppmerksomheten.
Vil dere vite hvem som faktisk lagde den sitronpaien?
Ford.
- Takk. - Dr. Kearns.
Ok, pappa. Kom igjen.
Én av Mr. Finleys opplysninger er sann.
Jeg har aldri bakt en sitronmarengspai.
Hvorfor er vi her?
Jeg spør hvorfor du og jeg er her...
Hvorfor krysses våre veier?
Én ting er sikkert, vi er ikke her på grunn av noe-
- Ford gjorde eller ikke gjorde på 40-tallet.
Mr. Finley snakker mye om alt jeg ikke oppfant.
Men det er vanskelig for ham å snakke om det jeg oppfant.
Hvorfor? Fordi han ikke kan. Det er derfor.
Vi er her fordi Ford Motor Company...
...brukte sin innflytelse og sine penger og all makt-
- for å utnytte seg av en situasjon. Det de gjorde var helt galt.
De utga en annen manns arbeid som sitt.
Og nå, så mange år senere, etter å ha blitt tatt...
...er de arrogante nok til å si: "Nei, nei"-
- "Ford gjorde ikke noe galt."
Nei, de visste det hele tiden.
De hadde alt de trengte for å lage denne oppfinnelsen.
De visste det allerede. Men de visste ikke alt.
De visste ikke alt da jeg og partneren min dukket opp-
- med en tidlig versjon av Kearns blunkende øye.
De flotte advokatene prøver å si at patentene var gått ut.
At patentkontoret gjorde en feil-
- ikke én, ikke to, men fem ganger da de ga meg patentene mine.
Nå prøver de å få dere til å tro at de er verdiløse.
At livsverket mitt er verdiløst.
De vil at dere skal tro det, for det er det de tror.
Jeg vil si...
Jeg vil si dere noe.
Da jeg gikk inn i rettssalen, hadde jeg et merke dere ikke så.
Det sto at jeg var oppfinner som bidro til samfunnet.
Jeg vet at dere ikke så det, og det er fortsatt noen her-
- som ikke kan se det merket. Mr. Finley kan ikke se det.
Ingen ved det bordet kan det.
Men jeg vil tro at etter alt dere har fått vite-
- og alt dere har lyttet til, så kan dere se dette merket.
Det håper jeg.
Jeg kan se at dere er slitne, det er jeg også.
Så jeg skal ikke prøve å tolke alt dere har hørt her.
Bruk hukommelsen og deres fornuftige sans...
...til å gjøre det rette. Mer kan jeg ikke be om.
Takk.
Takk, dr. Kearns og Mr. Finley.
Har juryen kommet frem til en dom?
- Det har vi. - Vil du lese den, vær så snill?
I saken Kearns mot Ford har Ford gjort inngrep i patentet...
De har gjort inngrep i Kearns patenter.
For de uforsettlige inngrepene-
- får saksøkeren 10,1 millioner dollar.
Gratulerer. Du fortjente det.
Takk, Gil.
Phyllis?
Gratulerer, Robert.
Du har alt du ønsket. Du fortjener det.
Ikke alt.
- Jeg får ikke de siste 12 årene. - Antakelig ikke.
- Men det er over. - Jeg tror ikke det.
Nei. Det er aldri over.
Det er alltid en ny kamp. Sånn er du.
Ja. Jeg har tenkt på det. Jeg vet ikke om jeg kan gjøre dette igjen.
Dr. Kearns!
- Louis. - Jøss! Vi må gratulere.
Vi kjøpte denne til deg.
Du var fantastisk der inne. Jeg tror ikke de forsto noe.
- Det var virkelig bra. - Takk.
- Jøss! - Tusen takk.
- Det var 19 journalister. - Én fra CNN.
- Noen var fra andre kanaler også. - Nettopp.
- Sjokolade til meg. - Jeg vet det...
- Kan jeg få en hamburger? - Selvfølgelig.
Så dere Kathy smiske med han fra Washington Post?
Han var fra Channel Seven.
- Er du sikker på at du ble filmet? - Nei.
Etter dommen mot Ford fikk Bob 18, 7 millioner fra Chrysler.
I dag bruker over 145 millioner biler intervallviskere.
Robert W. Kearns. 1927-2005. Oppfinner.
SLUTT Oversatt av: Christina V. Th. Storsve www.sdimediagroup.com